Ingen fjäril, precis – Sommaren 2023

Den finska klassikern Liian paksu perhoseksi av Sisko Istanmäki i svensk översättning av Eivor ”Skini” Lindgård.

Teaterboulage uppför i sommar den finska klassikern Liian paksu perhoseksi av Sisko Istanmäki, hos Teaterboulage under namnet Ingen fjäril, precis. Dramatisering av Miika Muranen, denna helt nya svenska översättning av Skini Lindgård. Regi och bearbetning: Daniela Franzell.
Ingen fjäril, precis är en berättelse om Kaisu (spelas av Veronica Siivonen), som får anställning i den lilla byhålan Ruutinojas diversehandel. Där träffar hon handelsmannen Erni (spelas av Jonatan Rönnholm) och de börjar tillsammans sköta affären trots att både bybor och Ernis närmsta släkt har mer än lovligt mycket åsikter. Ingen fjäril, precis är i grund och botten en kärlekshistoria mellan två omaka personer som trots sina olikheter och trots samhällets fördomar gör sitt bästa för att passa ihop. En berättelse om var och ens rätt att få älska och känna sig älskad. Om att till slut hitta hem.
Dryga tjugo personer medverkar på scen. Pjäsen är en översättning till svenska av den mycket uppskattade finska boken Liian paksu perhoseksi av Sisko Istanmäki. Boken har blivit dramatiserad till ett antal finska uppsättningar och även gjorts som film.
Urpremiär på svenska 30.6 på Lillholmens gamla danspaviljong.
Uppföranderätt: Finlands Dramatiker och Manusförfattare (SUNKLO).
Originaltitel: Liian paksu perhoseksi
Föreställningen rekommenderas inte för barn pga våld och grovt språk.
Biljetter kan köpas här
Längd: ca 2 tim 30 min inkl. paus.

FRE 30.6 KL.19.00 PREMIÄR
SÖ 2.7 KL. 15.00
TI 4.7 KL. 19.00
ON 5.7 KL. 19.00
TO 6.7 KL. 19.00
SÖ 9.7 KL. 15.00
TI 11.7 KL. 19.00
ON 12.7 KL. 19.00
TO 13.7 KL. 19.00
SÖ 16.7 KL. 15.00
TI 18.7 KL. 19.00
ON 19.7 KL. 19.00
TO 20.7 KL. 19.00
27€ vuxen – 25€ studerande/pensionär

Biljetter kan köpas via:
teaterboulage.fi
netticket.fi
Stadshuset (Pargas)
Luckan (Kimito, Åbo)
Ombudsposten/Skärgårdsbokning (Nagu)
Stockmann (Åbo)

Kontakt, gruppförsäljning (+20 biljetter) och tillgänglighetsinformation: Producent Lisa Taulio, lisa(a)teaterboulage.fi
Lillholmen: Tervsundsvägen 31, 21600 Pargas (5 km från Pargas centrum.)

Bilparkering ca 100 m från spelplatsen. Publiken sitter under tak. Onumrerad läktare.
Text:
Sisko Istanmäki

Dramatisering:
Miika Muranen

Översättning:
Eivor “Skini” Lindgård

Regi och bearbetning:
Daniela Franzell

Dräkter:
Victoria Drugg

Scenografi:
Minna Ihalainen

Scenografins förverkligande:
Stefan Drugg m.fl.

Musikansvarig:
Riddo Ridberg

Musikinspelning och produktion:
Oliver Tschernij

Koreografi, mask och peruk:
Emilia Lindström

Grafisk design:
Sam Sihvonen Foton

Foton, trailer:
Samuel Karlsson

Produktionsassistent:
Desirée Kavander

Producent:
Lisa Taulio
Veronica Siivonen (Kajsu)
Jonathan Rönnholm (Erni)
Leila Biström
Carita Henriksson
Sivert Syrstadeng
Lotta Palander
Malin Eriksson
Eivor ”Skini” Lindgård
Carola Rantala-Lindholm
Lisa Taulio
Julia Laurén
Odelia Bäcklund
Leaf Nordqvist
Arla Eriksson
Julia Karlsson
Jenny Engdal
Erja Lindell
Ritva-Leena Ehrnström
Marika Laaksonen
Patrik Gustafsson
Martin Gestranius

Solist: Mecki Ruokolahti

Ein rikit liitn revy – 2022

Ein rikit liitn revy, Teaterboulage 2022 Premiär 2.11.2022 i PIUG kultursal Texter: Daniela Franzell, Skini Lindgård, Anders Helenius, Andreas von Bergmann + några av Samuel

Läs mer »

Roger & Julia – 2022

”Nånting gammalt, nånting nytt, mycket lånat, hälften bytt” – en komedi av Samuel Karlsson fritt efter William Shakespeare Premiär 30.6.2022 på Pargas Hembygdsmuseum Roger och

Läs mer »

RiddoShow – 2022

– en musikspäckad show för mogen ungdom Premiär 25.3.2022 i PIUG kultursal Mångsysslaren Riddo Ridberg har stått på scenen i olika musik- och teatersammanhang i

Läs mer »

Roger & Julia – 2021

– en tragedi komedi av William Shakespeare Samuel Karlsson Roger och Julia tar avstamp i William Shakespeare hjärtskärande tragedi, men i händerna på Teaterboulages teatersällskap omformas den högtravande tragedin

Läs mer »

Erstans pärla – 2020

Умойся и иди (Wash and go) En revy av Daniela Franzell, Skini Lindgård och Andreas von Bergmann Premiär 21.2.2020 i PIUG Kultursal En revy med

Läs mer »