av Ensio Rislakki i översättning av Helge Hyrkkälä
Lätt bearbetning: Riddo Ridberg och Anders Helenius
Premiär 27.6.2002 ute vid Hostel Norrgård’s Inn i Pargas
PRESSKLIPP:
”Teaterboulage spelar komediklassiker. Fula Elsa fungerar fortfarande. Daniela Franzell är given som Elsa, hon har den plastik och scennärvaro som behövs. Och replikeringen sitter. Agronomen är i Patrik Kivekäs tolkning en riktig klant, som vaknar till liv en gång – under Elsas sadistiska komedi. Kivekäs kan ta ut det roliga i rollen på ett nästan gogolskt sätt, Sabina Sjölund gör ett liknande eget litet solo som den illeraktiga reportern Rasén. Teaterboulage, med Riddo Ridberg som vanligt som regissör, kör en talpjäs som omväxling till vårens show med massor av sång och musik. Men riktigt utan sång går det inte nu heller, Emilia Thesleff, som spelar en av familjens systrar, har två sångnummer. De sitter som naturlig utväxt på rollen, i pjäsen är Irma engagerad vid operan, mest som dansös, men när Thesleff i verkligheten kan sjunga, så ….”
ÅU/A-C Snickars, 29.6.2002
