Manus: Dario Fo
Översättning: Anna och Carlo Barsotti
Bearbetning: Bobo Lundén och gruppen
Premiär i ”Grottan” (Befolkningsskyddet) 24.10.2003
PRESSKLIPP:
”Det finns en avsevärd teaterkompetens nedsänkt i Teaterboulage, och fars tycks passa dem bra. (…) Målarduon Ridberg-Franzell är plaggad på stumfilmsslapstick och Pargas, detta är i sig en rolighetsgaranti. Anders Helenius som brukar vara föreställningarnas mest mobile fokuserar här på att spela död – en läcker roll. (…) Regina Jahnsson odlar ett slags överskridande som hon tidigare också brukat: ibland vet man inte riktigt om hon är i sin roll eller bara uppträder som en aktiv i Teaterboulage. Här, där hon gestaltar bordellmamma, funkar det över förväntan. Hennes glädjeflickor, Susann Jahnsson, Skini Lindgård och Jeanette Sarström flyter omkring medan de kastar sarkastiska blickar på publiken …”
ÅU/A-C Snickars, 28.10.2003”Skådespelarna gör ett mycket bra jobb och får publiken att skratta så tårarna trillar mellan varven. Klart bäst är målarparet Franzell Ridberg, som har en talang att underhålla publiken med sina miner och spex. Pjäsen spelas utan en sk ”fjärde vägg” vilket betyder att skådespelarna kan se och höra det som sker ute i salongen hos publiken och agerar i relation till sin publik. Detta kräver en hel del improvisation av skådespelarna, något som hela detta gäng klarar galant.”
Åbolands Nyheter/Camilla Engblom, 28.10.2003”Maalarit olivat näyttämöllä ensimmäisen kerran 41 vuotta sitten ja Teaterboulagenin toteutus paikallisvärillä maustettuna surraa kuin vastaöljytty singer.Teaterboulagenin notkeaa ensemblea on ohjannut Bobo Lundén, joka tuntee teoksen läpikotaisin toteuttaessaan sitä nyt toista kertaa. Lundénin perehtyneisyys näkyy erityisesti siinä saumattomassa koreografissa, millä tarinan klownihahmot, maalarit, liikkuvat tikapuineen ja pönttöineen hienossa olohuoneessa. Daniela Franzenin ja Riddo Ridbergin maalarit Mattsson ja Johansson tekevät hyvää yhteistyötä Beataa esittävän Regina Jahnssonin kanssa.”
Turun Sanomat/L. Norrman, 26.10.2003”Men roligt är det, vad trodde ni annars med text av Fo och Teaterboulage på scen.”
PK/L. Lehtonen, 13.11.2003
