MASKARNAS JUL –
MATOJEN JOULU

En levande julkalender – Elävä joulukalenteri

Manus/Käsikirjoitus: Skini Lindgård, Emilia Lindström, Jonatan Rönnholm,
Mecki Ruokolahti. Idé/Idea: Ingeborg Spiik

Premiär/Ensi-ilta 1.12.2018 på Gamla Malmen/Vanhalla Malmilla

En tvåspråkig julkalender för barnfamiljer med ”levande luckor” varje dag 1-24.12. Huvudpersoner i berättelsen är daggmaskarna Daggmar och Daggobert, bekanta från ”Kalabalik i komposten”. De två maskarna har i misstag vaknat och får höra talas om julkalendrar, julbord och annat som hör julen till. De tolkar förstås allting på sitt eget maskvis och då blir det knutar på tråden. De ger sig iväg för att varna vännen Egil Igelkott för “hjulen” som är i antågande. På vägen hinner de glömma bort vart de är på väg, tappa bort sig, träffa nya vänner och hamna i livsfara. Samtidigt får de lära sig en hel del om vad julen egentligen är. /

Kaksikielinen joulukalenteri lapsiperheille jossa avataan ”elävä luukku” päivittäin 1-24.12. Tarinan päähenkilöinä näemme kaksi kastematoa, Daggmar ja Daggobert, tuttuja näytelmästä ”Kalabalik i komposten”. Madot ovat vahingossa heränneet talviunestaan, ja kuulevat puhuttavan joulukalentereista ja muista jouluun liittyvistä asioista. He tulkitsevat kuulemansa matomaiseen tapaansa ja näin syntyykin sitten kaikenlaista sotkua. He lähtevät varoittamaan siiliystäväänsä Egil Igelkott:ia lähestyvästä vaarasta, koska he luulevat että joululla on jotain tekemistä pyörien kanssa (ruotsin ”hjul”, eli pyörä, ja ”jul”, eli joulu, kuulostavat samalta) ja he muistavat että siilit pelkäävät auton pyöriä. Matkalla he ehtivät kuitenkin unohtaa mihin ovat menossa ja eksyvät, tapaavat uusia ystäviä ja joutuvat hengenvaaraan. Samalla he kuitenkin oppivat paljon joulun todellisesta olemuksesta.

Maskarnas jul_ Matojen joulu Photo Guy Svahnstrom

 

Produktion/Tuotanto

Regi/Ohjaus –
ensemblen/ryhmä

Grafisk design/Graafinen suunnittelu –
Sam Sihvonen

Foton/Kuvat –
Guy Svahnström

Funktionärer/Virkailijat –
Janne och Skini Lindgård, Ingeborg Spiik, Lena Långbacka, Jacob Bruun, Mecki Ruokolahti, Carola Rantala-Lindholm

Projektledare/Projektivastaava –
Mecki Ruokolahti

Projektassistent/Projektiassistentti –
Lena Långbacka/Sydkustens landskapsförbund

”På scen”/”Lavalla”

Daggmar, daggmask/kastemato –
Emilia Lindström

Daggobert, daggmask/kastemato –
Jonatan Rönnholm

Molok, katt/kissa –
Vera Fovet

Hulda, höna/kana –
Leila Biström

Greger, grävling/mäyrä –
Anna Lindström

Edgar, igelkott/siili –
Tobias Reuter

Egil, igelkott/siili –
William Stocks